巧妇难为无米之炊

qiǎofù nán wéi wú mǐ zhī chuī

[the cleverest housewife can't cook a meal without rice-one can't make bricks without straw] 比喻主观再努力而客观条件不具备, 也难成事